A   B   C   D   E   F   G   H   I   K   L   M   N   O   P   Q   R   S   T   U   V   W   X   Y   Z  

A

АD-AS model – модель совокупного спроса и совокупного предложения – это макроэкономическая модель, которая рассматривает макроэкономическое равновесие при изменяющихся ценах в краткосрочной и долгосрочной перспективе (периоде)

ad valorem tax – налог на стоимость

adjustable peg – такая форма валютного курса, при которой курс национальной валюты привязан к иностранной валюте, но периодически изменяется в соответствии с определенными критериями

adjusted gross income (AGI) – скорректированный валовой доход

adjustment – корректировка, регулировка, согласование

adverse selection – неблагоприятный отбор, выбор от обратного – форма дезорганизации рынка вследствие неполной, недостаточной информации между участниками

age earnings profile – график возраст-доходы, то есть соотношение между доходами и возрастом.

aggregate - совокупная величина

aggregate demand curve - кривая совокупного спроса

aggregate supply curve - кривая совокупного предложения

allocation of resources – распределение ресурсов

appreciation – подорожание, высокая оценка

appropriability – соответствие условиям ассигнования

asking price - первая цена, называемая продавцом; начальная цена

assessment – оценка имущества (либо чего-то другого) для обложения налогом

аsset-substitution effect - эффект замещения активов

assets - активы

аsset-backed security — ABS - ценные бумаги, обеспеченные активами

average cost - средние затраты

average revenue – средняя выручка

average tax rate - средняя ставка налога

average hourly earnings - cредняя зарплата за час

---

B

balance of payments – платежный баланс

balance on capital account – сальдо счета операций с капиталом

Balance sheet – отчет (таблица) о финансовом состоянии, например банка или компании. В нем указаны активы, обязательства, собственный капитал компании (банка).

balanced budget – сбалансированный бюджет

beggar-thy-neighbor policy - политика, «разоряющая» соседа

bill - вексель

bond – о б л и г а ц и я

boom – бум, рост

borrowing constraint – ограничение заимствований

bracket creep - переход налогоплательщика в новую группу налогообложения, в которой более высокая ставка подоходного налога, по мере повышения доходов в результате и н ф л я ц и и

bridging credit – кредит на временные нужды, краткосрочный кредит для решения срочной проблемы в недостатке финансов

budget consolidation - бюджетная консолидация - снижение бюджетного дефицита, полученного в результате кризиса через увеличение доходов и сокращение расходов. 

budget deficit (surplus) – бюджетный дефицит (излишек)

budget line – статья бюджета

budget outlay – бюджетные расходы

business confidence - доверие в деловой среде

business fixed investment - капитальные вложения бизнеса

---

C

capital - капитал

capital flight – бегство капитала

capital goods - средства производства

carry trade - кэрри-трейд - такая стратегия действий инвесторов, при которой они занимают средства в национальной валюте государства с низкими процентными ставками, и инвестируют их в валюту государства с более высокими процентными ставками.

case law – прецедент, прецедентное право

cash flow - поток наличных денег, ликвидности

cash profit - наличная прибыль

ceiling prices – максимальные цены

Central Bank – Центральный банк

chronic i n f l a t i o n – хроническая и н ф л я ц и я

clean floating – свободно плавающий обменный курс

collateral – залоговое обеспечение

commercial paper – коммерческий вексель

commodity money – товарные деньги

common currency – единая валюта

common stock – обычные акции

comparative advantage – сравнительное преимущество

compensated demand curve –кривая компенсированного спроса – указывает на то, как изменялся бы спрос, если бы потребители воспользовались компенсацией за последствия изменений цены.

compensated labor supply curve – компенсированная кривая предложения труда

compensated saving supply curve – компенсированная кривая предложения сбережений

competition – конкуренция

creditor - кредитор

current account balance - баланс (сальдо) по текущим операциям

---

D

day order - рыночные ордера, которые действуют в течении одного дня до какого-либо времени.

day's spread - дневная разница курсов - разрыв между курсом покупателя и курсом продавца за торговый день

day traiding - открытие и закрытие торговой позиции за один рабочий день

debt finance - финансирование посредством получения займов

debt servicing - обслуживание долга

debt to equity ratio - коэффициент финансового левериджа

default – неплатеж, дефолт

deflation - дефляция

delta - дельта - отношение цены опциона к наличной цене финансового инструмента, лежащего в его основе.

deposit - депозит

direct finance - прямое финансирование

discount – дисконт, скидка

1). Разница между ценой эмиссии ценной бумаги и ее текущей рыночной ценой.
2). Разница между наличным и форвардным валютным курсом.

discount rate - учетная ставка, по которой на денежном рынке учитываются векселя.

discontinued hedge - прерванное хеджирование, при котором сделка превращается из страховой в спекулятивную.

disposable income - cвобoдныe cpeдcтвa, располагаемый доход

distributions - распределение дохода.

divergence - дивергенция, расхождение.

diversification - диверсификация

double bottom - двойное дно

double top - двойная вершина

down payment - первый взнос

down trend – нисходящий тренд

down trendline - нисходящая линия тренда

---

E

earning power – доходность

earnings - доходы (прибыль)

earnings before interest and taxes - EBIT - доходы до вычета процентов и налогов

earnings per share - EPS - доход на акцию

earnings retention ratio - коэффициент удержания прибыли (от распределения по акциям)

earnings yield - показатель доходности

economic union - экономический союз

effective annual interest rate - действующая годовая процентная ставка

effective rate - фактическая (действующая) ставка

efficient portfolio - эффективный портфель

embedded option - внутренний опцион

emerging markets - EM - развивающиеся рынки

equityholder - акционер

equity market - рынок акций

equity multiplier - коэффициент собственного капитала

equity options - опционы на акции

equilibrium rate - норма равновесия, уравновешенная ставка

eurobond - евро о б л и г а ц и я

eurocurrency – евровалюта - евро

eurodollar bonds - евродолларовые о б л и г а ц и и или евро о б л и г а ц и и, деноминированные в долларах США

excess reserves - избыточные резервы

exchange – биржа

exchangeable Security - ценная бумага, подлежащая обмену

exchange controls - валютный контроль

exchange rate - обменный курс

exchange traded funds (ETF) - биржевые индексные фонды - то есть такие фонды, паи (акции) которых котируются на бирже.

ETF – это ценная бумага, с которой можно проводить те же операции, что и с обычными акциями на крупнейших мировых рынках.

expiration - истечение срока действия опциона

external market - внешний рынок

extinguish - погашать долг

existing home sales - данные по продажам недвижимости на вторичном рынке

---

F

factory orders - производственные заказы

federal funds rate - процентная ставка по федеральным фондам

financial instrument - финансовые инструменты.

financial markets - финансовые рынки

fiscal year - бюджетный год

fiscal cliff - фискальный (бюджетный) обрыв. Термин, применимый к резкому сокращению бюджетных расходов, которое может привести к непредсказуемым последствиям в экономике.

fixed exchange rate, stable exchange rate - фиксированный обменный курс

fixed-income trading - торговля ценными бумагами с фиксированной доходностью

fixed interest rate - фиксированная процентная ставка

fixed investments - инвестиции в основной капитал

flat – цена находится в узком диапазоне (ни повышается, ни падает)

floating exchange rate - плавающий обменный курс

floating interest rate - плавающая процентная ставка

flow - поток.

food price index - индекс цен на продовольственные товары

food stamps - продовольственные талоны

forbearance - воздержаться от предъявления законного требования. (Например, кредитор пока не требует исполнения со стороны заемщика каки-либо обязательств, допустим, погасить долг). Следует отличать от "deferment" - это отсрочка, данная кредитором, в выполнении со стороны должника каких-либо обязательств по договору.

forecast - прогноз

foreign exchange - обмен зарубежной валюты

forex - форекс, международный валютный рынок

forward deal - форвардный договор

forward guidance - политика обнародования дальнейших действий

forward swap - форвардный своп - договор обмена финансовыми инструментами между двумя сторонами, который должен произойти на заранее оговоренную дату в будущем. Как правило финансовыми инструментами в таком договоре выступают процентные ставки, валюта или сырье (например, нефть).

fundamental analysis - фундаментальный анализ

Funding for Lending (FLS) - схема финансирования кредитования – программа финансирование кредитования Банка Англии, направлена на кредитование малых предприятий и потребителей

futures – фьючерс

futures contract - фьючерсный контракт

futures deal - фьючерсная сделка

---

G

gap output (output gap) — экономический термин, введённый МВФ: разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства

gearing - левередж

general cash offer - общая наличная эмиссия

gilts - надежные ценные бумаги

golden parachute – золотой парашют

gold exchange standard - золотовалютный стандарт

gold standard - золотой стандарт

government debt - государственный долг

government bond - государственная о б л и г а ц и я

Government National Mortgage Association (Ginnie Mae) - государственная национальная ассоциация ипотечного кредита

government securities - государственные ценные бумаги

growth rates - темпы роста

---

H

head and shoulders - голова и плечи – модель ценового разворота. Формируется на вершинах рынка и состоит из трех отчетливых пиков, причем средний пик («голова») расположен несколько выше двух других («плеч»).

hedge design - модель хеджирования

hedge fund - хедж фонд

hedge ratio - коэффициент хеджирования

hedging - хеджирование

hedging instruments - инструменты хеджирования

higher beta - показатель зваимодействия между изменением цены на актив и общим изменением рынка. Высокая бета  - то есть цена на актив сильно растет, когда рынок движется вверх и сильно падает, когда рынок движется вниз. Низкая бета говорит о том, что движение актива относительно независимо от общего рынка.

housing starts - строительство новых домов; число новых строительств

---

I

income bond - доходная о б л и г а ц и я

income stock - доходная акция

industry - отрасль промышленности

inflation - инфляция

inflation risk - инфляционный риск

breakeven inflation rate - средняя ожидаемая инфляция на горизонте обращения облигаций

input prices - цены средств производства

insider - инсайдер

insider trading – инсайдерская торговля - операции с ценными бумагами на основе конфиденциальной информации

insolvent - неплатежеспособный

institutional investors - институциональные инвесторы

intangible asset - нематериальные активы

interest coverage ratio - коэффициент покрытия процентных ставок

interest rate - процентная ставка

intermediate-term – среднесрочный - от нескольких месяцев до нескольких лет.

intermediation - посредничество

internal market - внутренний рынок

International Monetary Fund - Международный валютный фонд

International Monetary Market (IMM) - Международный денежный рынок

investment income - доход от капиталовложений

investments - инвестиции (капиталовложения)

investor – инвестор

issue - эмиссия (ценных бумаг)

---

K

key interest rates - ключевые процентные ставки; основные процентные ставки.

key money rate/central rate - ставка центрального банка

---

L

labour force participation rate - доля экономически активного населения; число работающих, безработных и лиц, ищущих работу по отношению к остальному населению

leverage - леверидж

liquid – ликвидный

liquidity constraint – ограничение ликвидности

LM curve - кривая, показывающая отношение национального дохода и процентной ставки, при которых спрос на деньги равен их предложению

loan – заем, ссуда, кредит

loan loss reserve - резерв на покрытие потерь по кредитам

loanable funds – заемные средства

long run - долгосрочный

long run break even price – долгосрочная безубыточная цена

long term contracts – контракты, заключенные на длительный срок

---

M

M1, M2, M3 – денежные агрегаты (количество денег в обращении, рассчитываемое с разными параметрами)

macroeconometric model – макроэконометрическая модель

manufacturing- производство, обрабатывающая промышленность

microeconomics - микроэкономика

margin call - срочное депозитное требование

marginal tax rate - предельная ставка налога

market liquidity - ликвидность рынка

market price - рыночная цена

mis-selling (часто misselling) - нелегитимные продажи. Например, банки намеренно идут на обман клиентов.

money market (MM) - операции на денежном рынке

money supply - денежная масса

money market fund - инвестиционного фонда денежного рынка - фонд, инвестирующий в долговые о б л и г а ц и и, срок погашения который составляет не более одного года. Стоимость первоначальной инвестиции обычно не изменяется, меняется только доходность.

moving average - скользящее среднее

---

N

natural rate of interest - естественная ставка процента - то есть ставка процента, при которой достигается равновесие между уровнем сбережений и уровнем инвестиций.

net foreign assets – чистые иностранные активы

net foreign investment – чистые иностранные инвестиции

nonfarm payrolls - занятость в стране по платежным ведомостям в несельскохозяйственной сфере

national income - национальный доход

national product - национальный продукт

net assets - чистые активы

new home sales - данные о продаже нового жилья

---

O

obligation - облигация - ценная бумага, расписка, закрепляющая обещание должника (дебитора) заплатить заём с процентами

off-balance-sheet activities - забалансовые (внебалансовые) операции (виды деятельности, не затрагивающие балансовые статьи активов или обязательств)

off-balance-sheet asset - забалансовый (внебалансовый) актив (актив, не отражающийся в балансе организации, а учитывающийся на внебалансовый счете. Это активы, находящиеся в оперативном управлении организации (товары, принятые на комиссию, хранение, имущество, взятое в аренду)

off-balance-sheet account - забалансовый (внебалансовый) счет

open market operations – операции на открытом рынке

operating earnings - операционные доходы

opportunity costs – альтернативные издержки

options - соглашение между двумя лицами на поставку определенного актива по конкретной цене в течение какого-либо времени

order - ордер

outflow (inflow) of capital – отток (приток) капитала

output gap - разрыв между фактическим и потенциальным объёмом производства

output prices - цены выпускаемой продукции

outsiders – аутсайдеры

oversold - перепроданность рынка

---

P

par value – номинальная стоимость

payroll jobs - занятость в стране по платежным ведомостям

perfect complements

permanent income – постоянный доход

personal consumption expenditure – личные потребительские расходы

poverty - бедность

poverty line – черта бедности

present value – приведенная стоимость

price - цена

price ceiling – потолок цены

price elasticity of demand – ценовая эластичность спроса

price floor – нижний предел цены

private fixed capital – частный постоянный капитал

private saving – частные сбережения

---

Q

Quantitative easing - Количественное смягчение — нетрадиционная монетарная политика, используемая центральными банками для стимулирования национальных экономик

---

R

rally – ралли, оживление рынка, длительное движение цен в одну сторону.

range - диапазон

ratios - коэффициент - рассчитываются по данным из отчетности компаний и применяются для анализа ее финансовой деятельности и оценки привлекательности инвестиций в ее акции.

rebalancing - изменение баланса - стратегия, при которой изменяется соотношения активов в портфеле, то есть они подводятся к первоначальным данным.

rebound - откат

redemption yield - доход по ценным бумагам при их погашении

resistance – сопротивление; resistance level - уровень сопротивления

retail price - розничная цена

retail price index (RPI) - индекс розничных цен.

retail sales - розничная торговля

retracement - коррекция

risk-weighted assets - активы банков, которые оценены по уровню риска

risk premium - премия за риск - дополнительный доход инвестора за держание рискового рыночного портфеля вместо безрискового актива.

risk spread - распределение риска

risk aversion - неприятие риска, несклонность, нерасположенность, к риску, уход от риска – то есть желание инвесторов, трейдеров избежать такого варианта развития событий, результат которых не определен, даже если при этом придется отказаться от дополнительных доходов.

---

S

saving - сбережения

savings deposits – сберегательные депозиты

seasonally adjusted data – данные с поправкой на сезонные изменения

securities – ценные бумаги

shock – шок

short sale? - короткие продажи домов – это такие продажи, при которых предложенная рыночная цена за дом оказывается меньше, чем остаток задолженности по кредиту.

short run – краткосрочный период

short run average cost – средние краткосрочные издержки

short run marginal cost – предельные краткосрочные издержки

shortage - дефицит

spot price - это текущая цена, по которой продается реальный товар, ценные бумаги, валюта при условии немедленной поставки в указанное время и в указанном месте

surplus - излишек

surplus (deficit) on current account – излишек (дефицит) счета текущих операций

---

T

target zone – целевая зона

targeting – целевая государственная политика

tax evasion - уклонение от налогов

tax multiplier – налоговый мультипликатор

taxable income – налогооблагаемый доход

taxes - налоги

terms of trade – условия торговли

term premiums - cрочные премии - превышение доходности к погашению по долгосрочным облигациям над доходностью к погашению по краткосрочным облигациям.

threshold price – пороговая цена

time deposits – срочные депозиты

Tier 1 Capital – банковский капитал первого порядка (включает в себя собственный капитал, открытые резервы, инструменты, которые не могут быть использованы в погашении долгов; может включать привилегированные акции).

Core tier 1 Capital - базовый капитал (включает уставный капитал, эмиссионный доход, нераспределенную прибыль и резервы, результаты переоценки, участие в базовом капитале зависимых обществ)

Tier 1 Common Capital Ratio - основной капитал банка в сравнении с общими рисковыми активами. Показывает финансовую устойчивость банка (исключаются любые привилегированные акции или доли неконтролирующих акционеров).

Tier 1 leverage - леверидж основного капитала

total economic cost – общие экономические издержки

trade balance – торговый баланс

transaction costs – операционные издержки

---

U

unemployment - безработица

unemployment insurance – страхование по безработице

unemployment rate - уровень безработицы

---

V

vacancies - вакансии

value added – добавленная стоимость

venture capital – венчурный капитал

---

W

wait unemployment – ожидаемая безработица

World Bank – Всемирный банк

---

Y

yield - доходность

yield curve - кривая доходности

yield of bond - процентный доход по облигациям.

yield spread - спред доходности - это разница доходностями двух различных долговых инструментов, которая вычисляется путем вычитания доходности одного инструмента из доходности другого.